Traductions de „twórcze“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schöpferische Gestaltung

twórcze projektowanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie dziecko może wykazywać sprzeczne zachowania: z jednej strony jest wrażliwe, otwarte i twórcze, a z drugiej niedojrzałe i skłonne do przesadzonych reakcji.

pl.wikipedia.org

Dzieła rewolucyjne obalają tradycyjne idee, metody i techniki twórcze, by na ich miejsce wprowadzić nowe idee, zasady, wzorce, problemy, metody, techniki, konstrukcje.

pl.wikipedia.org

Twórcze wykorzystanie konsolety stało się również podstawą zupełnie nowego gatunku dub.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy aktywność twórcza jest nie tylko nie pobudzana, ale wręcz tłumiona wygasza się w dziecku możliwości twórcze i zmniejsza jego szansę na wszechstronny prawidłowy rozwój.

pl.wikipedia.org

Kluczowym elementem tej teorii jest pojęcie „dwoistości struktury”, zgodnie z którym struktury nie tylko ograniczają jednostkę, ale również stwarzają dla niej pewne możliwości twórcze.

pl.wikipedia.org

Kryty stadion ma klimatyzację 500-tonową, wygodne fotele i twórcze efekty świetlne.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu ekranowej atrakcji często traci ona twórcze skupienie, co prowadzi ją na manowce banału czy nawet kiczu”.

pl.wikipedia.org

Odznacza ją również głębokie umiłowanie przyrody, romantyczne spojrzenie na sprawy codziennego życia oraz wiara w twórcze siły człowieka.

pl.wikipedia.org

Uprawia takie dyscypliny twórcze jak: malarstwo, fotografia, environment, instalacje, performance, happening, szkło artystyczne, film i rysunek.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ścisłe odtworzenie historyczne, lecz twórcze i luźne nawiązanie stylistyczne.

pl.wikipedia.org