Traductions de „schwärmt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

schwạ̈rmen [ˈʃvɛrmən] VERBE intr

1. schwärmen +sein:

schwärmen (sich im Schwarm bewegen) (Insekten)

roić [perf wy‑] się

2. schwärmen +sein (sich in Mengen bewegen):

in die Innenstadt schwärmen (Besucher)

gromadzić [perf z‑] się w centrum miasta

3. schwärmen +haben (begeistert reden):

von etw schwärmen

zachwycać [perf zachwycić] się czymś

er schwärmte vom guten polnischen Essen

zachwycał się dobrym polskim jedzeniem

ins Schwärmen kommen

wpadać [perf wpaść] w zachwyt

sie geriet ins Schwärmen über die italienische Küche

zachwyciła ją włoska kuchnia f

4. schwärmen +haben (verehren):

für jdn schwärmen

ubóstwiać kogoś

sie schwärmt für Männer mit Bart

ona uwielbia mężczyzn z brodą

Expressions couramment utilisées avec schwärmt

sie schwärmt für Männer mit Bart

ona uwielbia mężczyzn z brodą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem schwärmt er heimlich für seine Sprechstundenhilfe, die den ganzen Tag die Pflanzen mit Entlausungsmitteln bearbeitet und so für steten Blattfall sorgt.

de.wikipedia.org

Sie schwärmt von dem Nervenkitzel, den sie erlebt hat, als der Polizist kam.

de.wikipedia.org

Als Vorsitzender der Kurverwaltung schwärmt der Stadtvogt vom Wohlstand und Aufschwung, den das Kurbad in den letzten Jahren für den Ort gebracht habe.

de.wikipedia.org

Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.

de.wikipedia.org

Er schwärmt von ihrem Sexappeal und fragt sich, ob das alles wahr sei.

de.wikipedia.org

Der Gitarrist träumte immer davon Musiker zu werden und schwärmt noch heute von der Rockmusik der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Er schwärmt von der Zukunft, in der die mittellose Familie jeden Tag Steak essen kann.

de.wikipedia.org

Die zehnjährige Mirette schwärmt für einen alternden Seiltänzer.

de.wikipedia.org

Der Mann schwärmt von der Freundin seiner Frau, die sie dort nach Jahren wiedergetroffen haben.

de.wikipedia.org

Er schwärmt vom pompösen Schmuck, mit dem die Stadt verziert worden sei.

de.wikipedia.org