allemand » polonais

Traductions de „spreizte“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . spre̱i̱zen [ˈʃpraɪtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . spre̱i̱zen [ˈʃpraɪtsən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. spreizen (sich großtun):

spreizen
puszyć się fig

2. spreizen (sich sträuben):

sich gegen etw spreizen
wzdragać się [przed czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei Gefahr werden außerdem die Mandibeln gespreizt und der Hinterleib in die Höhe gestreckt.
de.wikipedia.org
Dazu spreizt der Bowler entlang der Naht des Balles seine Zeige- und Mittelfinger seiner Wurfhand und der Ringfinger dient als weiter Kontaktfläche in der Hand.
de.wikipedia.org
Die Zehen sind mit Hufen verkleidet und spreizen sich beim Gehen auseinander, wodurch das Einsinken in weiche Böden verhindert wird.
de.wikipedia.org
Zum Sonnenbad setzt sich das Tier auf exponierte Äste und sträubt das Gefieder, manchmal spreizt er dabei die Flügel nach unten ab.
de.wikipedia.org
Die Stängel werden 5 bis 40 cm hoch und sind wie auch die unteren Zweige aufrecht oder spreizen sich entlang des Bodens und sind aufsteigend.
de.wikipedia.org
Seine Hände sind erhoben, die Finger gespreizt, er macht einen Ausfallschritt auf einem bunten Teppich von dem mit Kissen und Decken reich ausgestatteten Lager weg.
de.wikipedia.org
Die Scheitelfedern sind dann maximal gesträubt, die Flügel etwas gespreizt und der Vogel knickst mit nach unten gesenkten Schnabel gegenüber dem Artgenossen.
de.wikipedia.org
Die Vorderbeine werden weit gespreizt und können dicke Stämme so geradezu umarmen.
de.wikipedia.org
Die abgeflachte, spindelige Frucht steht paarweise gespreizt und wird 6 bis 11 cm lang und 1,2 bis 1,7 cm breit.
de.wikipedia.org
Dies geschieht entweder mechanisch, indem die Bestandteile der Puppe über eine Gewindestange gespreizt oder auseinandergerückt werden oder durch Schaumstoffteile, die auf der Puppe angebracht werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires