Traductions de „stinkwütendes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

stịnkend ADJ

stinkend

śmierdzący

Stịnkwu̱t <‑, sans pl > [ˈ-​ˈ-] SUBST f fam

Stinkwut

[piekielna] wściekłość f

eine Stinkwut auf jdn haben

być na kogoś [piekielnie] wściekłym

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERBE intr

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken fam (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa f

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! fam

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken fam (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! fam

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! fam

Stịchwunde <‑, ‑n> SUBST f

Stichwunde

rana f kłuta