Traductions de „tödlichem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . tö̱dlich [ˈtøːtlɪç] ADJ

1. tödlich (den Tod verursachend):

tödlich Krankheit, Gefahr, Gift

śmiertelny

Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek m ze skutkiem śmiertelnym

in tödlicher Gefahr

w śmiertelnym niebezpieczeństwie

das war absolut tödlich a. fig fam

to było strasznie niebezpieczne

2. tödlich a. fam (sehr groß):

tödlich Langeweile, Ernst, Hass

śmiertelny

tödlich Sicherheit

absolutny

II . tö̱dlich [ˈtøːtlɪç] ADV

1. tödlich (mit dem Tod als Folge):

tödlich verletzen

śmiertelnie

tödlich verunglücken

ulec śmiertelnemu wypadkowi

2. tödlich fam (sehr groß):

tödlich beleidigen, sich erschrecken

śmiertelnie

sich tödlich langweilen

śmiertelnie się nudzić

Expressions couramment utilisées avec tödlichem

Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek m ze skutkiem śmiertelnym

ein Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek m ze skutkiem śmiertelnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später am gleichen Tag legte sie Pläne für eine umfangreichere Gesetzesänderung vor, die eine Höchststrafe von 5 Jahren für Unfälle mit tödlichem Ausgang vorsehen.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Seitentüren sind biblische Gastmähler mit tödlichem Ausgang dargestellt.

de.wikipedia.org

In dem neuen Bericht von 2012 sind 18 Fälle dokumentiert, darunter fünf Fälle von tödlichem Schusswaffengebrauch und weitere fünf Fälle von Tod in Polizeigewahrsam.

de.wikipedia.org

Als Komplikationen mit tödlichem Ausgang können Magenperforation, Darmverschluss oder Wandnekrosen des Dünndarms auftreten.

de.wikipedia.org

Wegen zahlreicher Vergiftungen, auch mit tödlichem Ausgang, wurde der Wurmfarn inzwischen auf die Negativliste der Phytopharmaka gesetzt.

de.wikipedia.org

Dies kann zu leichten Verletzungen führen, die Unaufmerksamkeiten können allerdings auch zu schweren Unfällen bis hin zu tödlichem Ausgang führen.

de.wikipedia.org

So kommt etwa eine Strafaussetzung nach tödlichem Verkehrsunfall bei grob verkehrswidrigem und rücksichtslosem Verhalten des Kfz-Führers im Straßenverkehr nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: 4 bis 10 Tage, auch bei optimaler ärztlicher Notversorgung bei ca. 5 % der erwachsenen Vergifteten mit tödlichem Ausgang.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Körperverletzungen, Unfälle mit tödlichem Ausgang und Vermisstenmeldungen.

de.wikipedia.org

Nach einem Göttinger Studentenduell mit tödlichem Ausgang 1766 entstand das studentische Hiebfechten mit einer Frühform des heutigen Korbschlägers.

de.wikipedia.org