Traductions de „tragbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

tra̱gbar ADJ

1. tragbar (gut zu tragen):

tragbar Fernseher

przenośny

tragbar sein Mode, Kleid

nadawać się do noszenia

2. tragbar (akzeptabel):

tragbar sein

być do zaakceptowania [lub przyjęcia]

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

pod względem gospodarczym to jest już nie do zaakceptowania

3. tragbar (erträglich):

tragbar Zustand

znośny

nicht tragbar sein

być nie do zniesienia

Expressions couramment utilisées avec tragbar

tragbar sein

być do zaakceptowania [lub przyjęcia]

nicht tragbar sein

być nie do zniesienia

das ist wirtschaftlich nicht mehr tragbar

pod względem gospodarczym to jest już nie do zaakceptowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die halbhohle Plakette ist nicht tragbar, aus Zink geprägt und versilbert.

de.wikipedia.org

Babyzellen werden vorwiegend in größeren, tragbaren elektrischen Geräten verwendet.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die Hohlladungsgefechtsköpfe von tragbaren Panzerabwehrwaffen wie der Panzerfaust.

de.wikipedia.org

Zur Erleichterung des Transportes waren viele dieser Ständer auch tragbar und mit einem oder mehreren Griffen, bzw. Henkeln versehen.

de.wikipedia.org

Die ersten tragbaren Videorekorder waren sehr schwer und wurden daher auf dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Zudem kommt der Bericht zum Ergebnis, dass es sowohl möglich als auch finanziell tragbar sei, die Erderwärmung auf 1,5 Grad zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Allerdings war dieser Abbau aus wirtschaftlichen Gründen nicht tragbar.

de.wikipedia.org

Diese wird aber im Ostchor hinter dem Lettner ihren Platz gehabt haben und wahrscheinlich tragbar gewesen sein.

de.wikipedia.org

Um allen Anwendungsbereichen gerecht zu werden, gibt es Partikelzähler als Laborgeräte, fest installiert für online-Messungen oder als tragbare Geräte.

de.wikipedia.org

Koch wurde zudem als „politisch nicht tragbar“ aus der Reichspressekammer ausgeschlossen.

de.wikipedia.org