Traductions de „unverrückbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unverrụ̈ckbar ADJ

unverrückbar Standpunkt:

unverrückbar

niezachwiany

unverrückbar

niewzruszony

II . unverrụ̈ckbar

unverrückbar

niezachwianie

unverrückbar

niewzruszenie

ihr Entschluss stand unverrückbar fest

jej decyzja f była niewzruszona

Expressions couramment utilisées avec unverrückbar

ihr Entschluss stand unverrückbar fest

jej decyzja f była niewzruszona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind zu unverrückbaren Grundsätzen geworden; unabhängig von Planer und Baujahr haben sie bis heute Bestand.

de.wikipedia.org

Geschlechterrollen galten als unverrückbar, Grabbeigaben wurden demgemäß eindeutig in männlich oder weiblich eingeordnet.

de.wikipedia.org

In den unverrückbaren Weisungen der Weltethos-Erklärung erblickt er „religionenübergreifende Übereinstimmungen in elementaren Erfahrungen gelingenden Lebens“.

de.wikipedia.org

Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.

de.wikipedia.org

Soziologisch hat der radikale christliche Fundamentalismus manchmal strikte, unverrückbare Kriterien, um die Christen von den Ungläubigen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

So beobachtet er, wie „sich alle Dinge wandeln… Ein einziges ist unverrückbar: mein Mut.

de.wikipedia.org

Die Hinterachse war stattdessen in der Schwinge unverrückbar geklemmt, die Schwingenachse war in exzentrischen Buchsen im Rahmen gelagert, die Buchsen waren in einer Klemmung gehalten.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung hält an dem Ziel der deutschen Einheit in Freiheit unverrückbar fest.

de.wikipedia.org

Diese erfolgten im Rahmen der sogenannten Naturgrenztheorie, wonach das gesamte Einzugsgebiet des Mittelmeers im Alpenbogen unverrückbar italienisches Gebiet sei.

de.wikipedia.org

Die Unsicherheit wird nicht geringer, wenn man bedenkt, dass die Tracht keine Uniform mit unverrückbaren Strukturen war.

de.wikipedia.org