Traductions de „unvertretbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vertre̱tbar ADJ

1. vertretbar (berechtigt):

vertretbar Argument, Theorie

uzasadniony

vertretbar Haltung, Standpunkt

zasługujący na poparcie

vertretbar Maßnahme

dopuszczalny

2. vertretbar (akzeptabel):

vertretbar Zeitraum, Kosten

możliwy do zaakceptowania

3. vertretbar JUR (fungibel):

vertretbar Waren

zamienny

unverwe̱rtbar [ˈ----, --​ˈ--] ADJ

unverwertbar

bezużyteczny

unverzịchtbar [ˈʊnfɛɐ̯tsɪçtbaːɐ̯, --​ˈ--] ADJ

unverzichtbar Artikel, Maßnahme:

unverzichtbar

nieodzowny

für jdn unverzichtbar sein

być dla kogoś nieodzownym

ein unverzichtbares Recht

niezbywalne prawo nt

eine unverzichtbare Voraussetzung

niezbywalny warunek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der unmittelbaren bzw. direkten Demokratie nimmt das Volk unmittelbar und unvertretbar durch Abstimmungen über Sachfragen am Staatsgeschehen teil.

de.wikipedia.org

Wird sonst ein Verfahren lediglich verzögert, liegt in der Regel noch keine Rechtsbeugung vor, auch wenn die Verzögerung unvertretbar war.

de.wikipedia.org

Dadurch steigen die Fahrstraßenbildungs- und -wechselzeiten auf Werte, die insbesondere für hochbelastete innerstädtische Schnellbahnsysteme mit dichter Zugfolge unvertretbar werden.

de.wikipedia.org

Diese seien „elitär, in Teilen nationalistisch und demokratiefeindlich“ und „aus damaliger und aus heutiger Sicht unvertretbar“.

de.wikipedia.org