Traductions de „verfeinern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verfe̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈfaɪnɐn] VERBE trans

1. verfeinern (besser machen):

verfeinern Geschmack

poprawiać [perf poprawić]

Soße mit Sahne verfeinern

doprawić sos śmietaną

2. verfeinern (verbessern):

verfeinern Methode

doskonalić [perf u‑]

II . verfe̱i̱nern* [fɛɐ̯​ˈfaɪnɐn] VERBE pron

die Sitten haben sich verfeinert

obyczaje mpl poprawiły się

Expressions couramment utilisées avec verfeinern

Soße mit Sahne verfeinern

doprawić sos śmietaną

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verfeinert wird sie durch das Zusammenspiel klassenzugehöriger nicht raumbezogener Attribute.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Geschichte haben die Utilitaristen die Formulierung und Begründung ihrer Theorie immer weiter verfeinert und Einwände berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zum Musikgeschmack der Neureichen gehörten sowohl einfache, oft derbe Volksmusik, als auch verfeinerte klassische Stile.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Stammesgeschichte des Menschen wurde die Anmutung der Geräte verfeinert und die Herstellungstechniken wurden komplexer.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfeinerte er seine Modifikationen des Regelwerks.

de.wikipedia.org

Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.

de.wikipedia.org

Diese werden manchmal mit den vor Ort zur Verfügung stehenden Früchten verfeinert, bis hin zu Mais und Avocado.

de.wikipedia.org

Potentiell kann diese Technik noch weiter verfeinert werden, sodass Pulsdauern im Femtosekunden-Bereich in Zukunft realisiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Das Konzept des perfekt bayesschen Gleichgewichts kann noch weiter verfeinert werden, indem man eine zusätzliche Forderung einführt.

de.wikipedia.org

Je nach Anlass wird es mit Dörrfleisch, Honig oder Quark verfeinert.

de.wikipedia.org