allemand » polonais

Traductions de „versammelten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . versạmmeln* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. versammeln SPORT:

versammeln Pferd
zbierać

II . versạmmeln* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec versammelten

Katholiken und Protestanten versammelten sich zum ökumenischen Gottesdienst
katolicy mpl i protestanci mpl zebrali się na nabożeństwie ekumenicznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Verwandten versammelten sich nach der Bestattung zum Leichenschmaus.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Zusage versammelten sich die Hotelgäste abfahrtbereit in der Hotelhalle.
de.wikipedia.org
1996 versammelten sich mehrfach bis zu 150 Neonazis in der Kurstadt und zettelten Schlägereien an, demolierten Autos oder legten sich mit der Polizei an.
de.wikipedia.org
Gegendemonstranten rechtsradikaler und ultrakatholischer Gruppen versammelten sich vereinzelt am Rande des Umzuges.
de.wikipedia.org
Trotz eines berlinweit geltenden Demonstrationsverbots, das der Senat verhängt hatte, versammelten sich zahlreiche Personen auf dem Nollendorfplatz.
de.wikipedia.org
Die Steuern wurden vom Landesherrn den versammelten Ständen vorgeschlagen und durch Stimmenmehrheit genehmigt.
de.wikipedia.org
Wie im Hip-Hop spielten um 1990 die Sozialzentren eine wichtige Rolle, in denen sich Jugendliche versammelten, die sich über die neuen Musikrichtungen politisch und sozial engagierten.
de.wikipedia.org
Man unterscheidet beim Dressurreiten versammelten Trab, Arbeitstrab, Mitteltrab und starken Trab.
de.wikipedia.org
Die Leseprobe im Theater ist gewöhnlich die erste Probe oder Probephase mit dem versammelten Ensemble zu Beginn einer Probezeit, bei der das gesamte Stück mit verteilten Rollen gelesen wird.
de.wikipedia.org
Als der Druck durch die vor der Toilette versammelten Schüler und Lehrer steigt, entschließen sie sich, sich zu ihrer Liebesbeziehung zu bekennen, und treten demonstrativ Händchen haltend hinaus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires