Traductions de „verspätet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verspä̱tet ADJ

verspätet Flugzeug, Ankunft

opóźniony

verspätet Sommer, Glückwunsch

spóźniony

der verspätete Zug hat Einfahrt nach Gleis drei

opóźniony pociąg wjeżdża na tor trzeci

II . verspä̱tet ADV

verspätet gratulieren:

verspätet

z opóźnieniem

sie wird verspätet eintreffen

ona się spóźni

verspä̱ten* VERBE pron

sich [um eine Stunde] verspäten (Person)

spóźniać [perf spóźnić] się [o godzinę]

sich [um eine Stunde] verspäten (Zug, Flugzeug)

mieć [godzinne] opóźnienie

Expressions couramment utilisées avec verspätet

sie wird verspätet eintreffen

ona się spóźni

die Putze hat sich wieder mal verspätet

sprzątaczka znowu się spóźniła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Hauptstreitpunkt ist der oft verspätete Eintritt von Schülern mitten im Schuljahr.

de.wikipedia.org

Nach einen Verkehrsunfall im Sommer 1978, bei den er sich den Unterschenkel brach, konnte er sich erst verspätet für den Winter vorbereiten.

de.wikipedia.org

Weil der Zug obendrein verspätet war, fuhr er deshalb mit der höchst zulässigen Geschwindigkeit am Einfahr-Vorsignal vorbei.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er nach Auffinden des Wagens wegen verspäteten Starts disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Das war eine verspätete Folge des preußischen Verfassungskonflikt von 1862.

de.wikipedia.org

Andere machten Falschaussagen dazu, um verspätete Reaktionen zu bemänteln.

de.wikipedia.org

Wegen schlechten Wetters trafen Rettungsschiffe erst verspätet ein und konnten nur noch sieben Seeleute aus dem Wasser retten.

de.wikipedia.org

Mehrere Rettungen von verlorengegangenen, verspäteten oder verletzten Wanderern haben sich während der Überquerung ereignet.

de.wikipedia.org

Die Beiwache hatte dabei die Aufgabe, schon frühzeitig einen nachts anrückenden Feind auszumachen und Alarm zu geben oder verspätete Ankömmlinge abzufertigen.

de.wikipedia.org

Erst verspätet gegenüber anderen Branchen und Regionen kam es im Jahr 1904 zur Bildung einer Arbeitgeberorganisation.

de.wikipedia.org