allemand » polonais

Traductions de „vertraulichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . vertra̱u̱lich ADJ

1. vertraulich (Diskretion erfordernd, geheim):

vertraulich Informationen, Unterredung
poufny
streng vertraulich
ściśle tajny

II . vertra̱u̱lich ADV (geheim)

Expressions couramment utilisées avec vertraulichen

die Unterredung hatte vertraulichen Charakter
rozmowa f miała charakter poufny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Schutzdauer beginnt am Anmeldetag oder am Tag der ersten nicht nur vertraulichen Verwertung.
de.wikipedia.org
Insbesondere sollte sie die Bewegungsfreiheit, freien Zugang, ungehinderte Kommunikation und freien und vertraulichen Kontakt zur Bevölkerung ohne Vergeltungsmaßnahmen garantieren.
de.wikipedia.org
Die Situation spitzt sich zu, nachdem er von seinem Vorgesetzten eine Akte mit vertraulichen Informationen über amerikanische Geheimgefängnisse erhalten hat.
de.wikipedia.org
Dadurch kann es sein, dass wichtige (politische) Entscheidungen in diesem vertraulichen Gremium fallen bzw. präjudiziert werden.
de.wikipedia.org
Ihre Ergebnisse widerspiegelten sich in Handlungsanleitungen für die Führungsorgane der Technischen Dienste in vertraulichen und auch geheimen Dienstvorschriften, Anleitungen und Handbüchern für die verschiedenen Führungsebenen.
de.wikipedia.org
In diesen vertraulichen Gesprächen (daher Beichtstuhl), an denen nur noch je ein Berater und ein Dolmetscher teilnehmen, lotet der Ratsvorsitzende die Kompromissbereitschaft und den Verhandlungsspielraum der einzelnen Länder aus.
de.wikipedia.org
Er war auch Mitglied mehrerer interministerieller Ausschüsse, die sich unter anderem mit den Themen Einwanderung, Rassendiskriminierung, Gemeinschaftsbetrug, Entkriminalisierung, Steuerreformen, Computerkriminalitätsrecht, Zugang zu vertraulichen Unterlagen und Digitalisierung öffentlicher Verwaltungen befassten.
de.wikipedia.org
Der Empfänger muss sich zum Lesen der vertraulichen E-Mail nicht zwingend registrieren, sondern kann sich mit einem Sicherheitscode per E-Mail verifizieren.
de.wikipedia.org
Ein interner Kontrollmechanismus zur Kontaktaufnahme sollte den vertraulichen Umgang mit E-Mail-Adressen gewährleisten und Spam verhindern.
de.wikipedia.org
Die asymmetrische Verschlüsselung reduziert also das Problem des sicheren (vertraulichen und authentifizierten) Schlüsselaustauschs auf das Problem des authentifizierten Schlüsselaustauschs.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires