Traductions de „vielbeschäftigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vi̱e̱lbeschäftigtAO ADJ

vielbeschäftigt → beschäftigt

Voir aussi : beschäftigt

beschạ̈ftigt ADJ

1. beschäftigt (beansprucht):

beschäftigt

zajęty

[mit jdm/etw] beschäftigt sein

być [kimś/czymś] zaabsorbowanym

viel beschäftigt

bardzo zajęty

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

zatrudniony

[als Sekretärin/bei einer Bank] beschäftigt sein

być zatrudnionym [jako sekretarka/w banku]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge wurde er ein vielbeschäftigter Schauspieler, meist in Nebenrollen.

de.wikipedia.org

Bis Ende der 1950er Jahre war er ein vielbeschäftigter Regisseur, der sich auch an verschiedenen Genres ausprobierte.

de.wikipedia.org

Seitdem ist er vielbeschäftigter Gast-Regisseur für Werke unterschiedlichster Komponisten an etlichen führenden europäischen Opernhäusern.

de.wikipedia.org

Sie nahm zunehmend Aufträge für Filme anderer Regisseure an und wurde zur vielbeschäftigten Kostümbildnerin bei zahlreichen Film- und Fernsehproduktionen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war er auf den italienischen Opernbühnen ein vielbeschäftigter Sänger.

de.wikipedia.org

Das Gremium von vielbeschäftigten Honoratioren, Wissenschaftlern und Intellektuellen erwies sich als wenig wirkungsreich.

de.wikipedia.org

Als sie im Jahr 1932 ihr Theaterdebüt gab, war sie bereits eine vielbeschäftigte Filmschauspielerin.

de.wikipedia.org

Derzeit gilt er als einer der profiliertesten und vielbeschäftigten japanischen Komponisten.

de.wikipedia.org

Während viele Mitglieder aufgrund eines Gesetzes, das die Zahl von ausländischen Bühnenschaffenden reglementierte, unter Pseudonym auftraten, spielte die vielbeschäftigte Darlies stets unter ihrem richtigen Namen.

de.wikipedia.org

Seine vielbeschäftigten Eltern waren für ihren Sohn häufig nicht verfügbar.

de.wikipedia.org