allemand » polonais

Traductions de „wścibskich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
Résultats dont l'orthographe est similaire : weichlich

I . we̱i̱chlich ADJ péj

1. weichlich (nicht mehr fest):

weichlich Eis, Material
miękki
weichlich Eis, Material
kruchy

II . we̱i̱chlich ADV (nicht streng)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Fruchtkörper sind scheiben- bis flach becherförmig mit kurzen, aber deutlichen Stielchen und werden 2 bis 4 mm groß und mit einer weichlich-wachsartigen Konsistenz.
de.wikipedia.org
Die feinkörnig texturierte Samenschale ist weichlich, fleischig.
de.wikipedia.org
Sie enthalten einen oder zwei sehr große, nierenförmige, bis etwa 10–12 Zentimeter lange und 4–7 Zentimeter breite, abgeflachte, glatte und rot-braune, weichliche, schwimmfähige Samen mit dünner Samenschale.
de.wikipedia.org
Die sehr harten Samen sind meistens in einer weichlichen Pulpe eingebettet, die süß bis bitter schmeckt und mehr oder weniger klebrig ist.
de.wikipedia.org
Man sprach ihr sentimentalen und weichlichen Charakter mit übersichtlich konstruierten, symmetrischen Phrasen und einem Übermaß an rhythmisch vorhersehbaren Melodien zu.
de.wikipedia.org
Große Formen sind allerdings kraftlos, der Bildaufbau unfrei und ängstlich, die Gesichter etwas leer und einem weichlichen Idealtyp angeglichen.
de.wikipedia.org
Diese Wahrnehmung als unkluger, weichlicher und überkultivierter, femininer Herrscher wird oft auch in historischen Romanen und Fernsehdramen so wiedergegeben.
de.wikipedia.org
Er galt seinen Zeitgenossen als hager, schwindsüchtig und hautkrank, weichlich und mit abnormen Beinen versehen, von ganz entsetzlichem körperlichen Zustand, ein lebender Leichnam.
de.wikipedia.org
Die flachen, orange-braunen, elliptischen bis nierenförmigen, myxospermen Samen, mit weichlich-papieriger Samenschale sind rundum geflügelt und mit Flügel etwa 5,5–8,5 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org
Sie öffnen sich ventral (bauchseitig) und enthalten einen rundlichen, schwarzen, glänzenden, 3–4 mm großen Samen mit schwammig, weichlicher äußerer Samenschale.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires