Traductions de „wegschalten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wẹg|schütten VERBE trans

wegschütten → weggießen

Voir aussi : weggießen

wẹg|gießen VERBE trans irr

weggießen

wylewać [perf wylać]

wẹg|schauen VERBE intr REG

wegschauen → wegsehen

Voir aussi : wegsehen

wẹg|sehen VERBE intr irr

1. wegsehen (nicht hinsehen):

wegsehen

odwracać [perf odwrócić] wzrok

2. wegsehen fam (hinwegsehen):

über etw acc wegsehen

nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na coś

wẹg|schaffen VERBE trans

wegschaffen Gepäck

przesuwać [perf przesunąć]

wegschaffen Beute

przenosić [perf przenieść]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Schwachlast wurden Generatoren weggeschaltet, indem sie überbrückt wurden.

de.wikipedia.org

Wenn man die Befehle kannte, konnte man das Hilfe-Fenster verkleinern oder ganz wegschalten, um mehr Platz für den eigenen Text zu haben.

de.wikipedia.org

Geraten sie in Konfliktsituationen mit der Bindungsperson, werden solche aufkommenden Gefühle weggeschaltet oder das Kind lenkt sich ab.

de.wikipedia.org

Die Lehrer können so Schüler zu- und wegschalten, je nach Einzelgespräch oder Gruppenarbeit.

de.wikipedia.org

Um mit Hinterradantrieb zu fahren, wird das Zentraldifferenzial gesperrt und die Vorderachse weggeschaltet.

de.wikipedia.org