Traductions de „widerstehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

widerste̱hen* VERBE intr irr

[jdm/einer Sache] widerstehen

opierać [perf oprzeć] się [komuś/czemuś]

der Versuchung widerstehen

opierać [perf oprzeć] się pokusie

Expressions couramment utilisées avec widerstehen

der Versuchung widerstehen

opierać [perf oprzeć] się pokusie

[jdm/einer Sache] widerstehen

opierać [perf oprzeć] się [komuś/czemuś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst später konnte die Veredelung der Dederonfasern so verbessert werden, dass sie diesen Belastungen widerstehen konnten.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Statue gibt es einen starken Stahlrahmen, um der großen Last der Außenhülle und dem Winddruck zu widerstehen.

de.wikipedia.org

Aber auch sie kann der auf den Flüchtigen ausgesetzten Belohnung nicht widerstehen.

de.wikipedia.org

Auch Bauwerke im Freien (Stützmauern, Wege, Zisternen etc.) werden heute oft als winterhart bezeichnet, wenn sie strengen Frösten widerstehen.

de.wikipedia.org

Im Restaurationskrieg wurden die Festungsanlagen erneut ausgebaut, und der Ort widerstand von 1657 bis 1668 mehrmaligen spanischen Anstürmen.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später verstaut die Mutter die übrig gebliebenen Knochen des Toten, die der Salzsäure widerstanden haben, in einem Geigenkasten.

de.wikipedia.org

Da sie der Werbung widersteht, wird sie an einen geheimen Ort verschleppt.

de.wikipedia.org

Das Bild setzt sich mit der alttestamentlichen Paradiesszene fort, in welcher der Mensch der Verführung durch die Schlange widerstehen muss.

de.wikipedia.org

Metallschläuche widerstehen aufgrund ihres Materials hohen Drücken und bieten maximale Dichtheit.

de.wikipedia.org

Je dichter und porenfreier das Betongefüge, desto länger kann es chemischen Angriffen widerstehen.

de.wikipedia.org