Traductions de „Überschlag“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Überschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Überschlag (Schätzung):

Überschlag

estimativa f

Überschlag

cálculo m aproximado

2. Überschlag SPORT:

Überschlag

cambalhota f

I . überschlagen* VERBE trans irr

1. überschlagen (schätzen):

überschlagen

calcular

2. überschlagen (Seite):

überschlagen

saltar

II . überschlagen* VERBE pron sich überschlagen irr

1. überschlagen:

sich überschlagen (Fahrzeug)

capotar

sich überschlagen (Fahrzeug)

virar-se

sich überschlagen (Person)

dar uma cambalhota

sich überschlagen (Person)

dar um trambolhão

sich vor Freude überschlagen

transbordar de alegria

2. überschlagen (Stimme):

sich überschlagen

esganiçar-se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres Sicherheitsfeature sind die A-Säulen, die für den Fall eines Überschlags weitgehend knicksicher sind.

de.wikipedia.org

Im Fall eines Sonderereignisses, wie etwa Umkippen oder Überschlag, verhindert die Konstruktion ein übermäßiges Verformen der Fahrerkabine.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall kann das zum Überschlag des Flugzeuges führen.

de.wikipedia.org

Unter Umständen können solche Geschosse durch die hohen Kräfte beim Überschlag zerbrechen.

de.wikipedia.org

Bei diesen hohen Spannungen wären Überschläge zwischen den einzelnen Sockelstiften unvermeidlich.

de.wikipedia.org

Über der Motorabdeckung wurde eine Finne hinzugefügt, die einen Überschlag des Fahrzeuges bei einem Unfall verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Eine Verständigung zwischen den beiden war ebenfalls nicht möglich, Überschläge bei der Landung waren für den Beobachter in der Regel tödlich.

de.wikipedia.org

Er trägt einen langen Schurz mit Überschlag, der die Beine umhüllt und der über der Taille verknotet ist.

de.wikipedia.org

Eine nicht markierte Querrinne riss der Pelikan das Bugrad weg und führte zum Überschlag.

de.wikipedia.org

Diese einseitige Auslegung der Aerodynamik verursachte zwei Überschläge bereits im Training und im Warm-up.

de.wikipedia.org