allemand » portugais

Akte <-n> [ˈaktə] SUBST f

Akt1 <-(e)s, -e> [akt] SUBST m

1. Akt (Handlung):

Akt
ação f

2. Akt (von Theaterstück):

Akt
ato m

3. Akt (in Kunst):

Akt
nu m

4. Akt (Geschlechtsakt):

Akt
ato m sexual

Akt2 <-(e)s, -en> SUBST m A

Akt → Akte:

Voir aussi : Akte

Akte <-n> [ˈaktə] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Akten

etw zu den Akten legen
arquivar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Den Akten zufolge fühlten die beiden Versuchspersonen große Zuneigung füreinander.
de.wikipedia.org
Die Bakterien lassen die kostbaren Bestände der Nationalbibliotheken und das Papiergeld ebenso zu Zucker zerfallen wie Schulhefte, Akten, Protokolle und Toilettenpapier.
de.wikipedia.org
Man spricht von Massenentsäuerung, wenn Bücher oder Akten in größeren Mengen entsäuert werden.
de.wikipedia.org
Ein Spezialausschuss des Senats prüfte die Akten des Prozesses auf der Basis des griechischen Strafrechts und befand, dass das Urteil verfassungswidrig sei.
de.wikipedia.org
Akten von Behörden müssen in der Regel nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist dem zuständigen Archiv angeboten werden (Archivpflicht).
de.wikipedia.org
Ist der Verfasser bzw. der Empfänger eine Amtsperson oder eine Institution, dann gehört das Schriftstück zu den Urkunden oder Akten.
de.wikipedia.org
Für die Akten der Reponie gelten der gleiche Aktenplan und die gleiche Registraturordnung wie für die Akten der laufenden Registratur.
de.wikipedia.org
Der Bestand umfasst etwa 18 laufende Meter Akten, die unterschiedliche Rechtsgebiete abdecken (Baurecht, Kommunalrecht, Polizei- und Ordnungsrecht, Schul- und Hochschulrecht, Sozialrecht u.v.m.).
de.wikipedia.org
Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.
de.wikipedia.org
Diese Akten werden als Registratur-Akten bzw. Abteilungs-Akten bezeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires