Traductions de „Anwesenden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Anwesende(n) SUBST plur

die Anwesenden

a assistência

anwesend ADJ

anwesend

presente

Expressions couramment utilisées avec Anwesenden

die Anwesenden

a assistência

es gab einen großen Rabatz unter den Anwesenden, als die neue Regeln angekündigt wurden

houve muito tumulto entre os presentes quando as novas regras foram anunciadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer ihn in der Hand hält, hat die uneingeschränkte Aufmerksamkeit aller Anwesenden im Kreis.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden machen zur Sicherheit Platz und erweitern den Kreis.

de.wikipedia.org

Typisch für einen solchen Service war, dass mindestens ein aufwändig zubereitetes Gericht durch den Gastgeber oder den Ehrengast zerlegt und unter den Anwesenden verteilt wurde.

de.wikipedia.org

Oft wurde einer der Anwesenden für den Abend zum Symposiarchen gewählt.

de.wikipedia.org

Bei mehreren tausend Anwesenden kann es dort vorkommen, dass das Ergebnis zweifelhaft bleibt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Themenkreis hat sich nun jeder der Anwesenden eine Geschichte auszudenken und zum Besten zu geben.

de.wikipedia.org

Schnell kommt es zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen den Anwesenden.

de.wikipedia.org

Der bestehende Weltrekord von etwa 5.000 Teilnehmern wurde dabei mit 9.863 Anwesenden geknackt.

de.wikipedia.org

Während des Vortrags von regierungskritischer Lyrik stürmen Kosaken die Veranstaltung und verhaften die Anwesenden.

de.wikipedia.org

Alle Anwesenden fliehen aus Angst vor den Schlangen aus dem Gerichtssaal.

de.wikipedia.org