Traductions de „Aquifer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Eifer <-s> [ˈaɪfɐ] SUBST m kein plur

Eifer (Fleiß)

afinco m

Eifer (Fleiß)

zelo m

Eifer (Enthusiasmus)

fervor m

Eifer (Enthusiasmus)

entusiasmo m

etw voller Eifer machen

fazer a. c. com muito afinco

Käufer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Käufer(in)

comprador(a) m (f)

Kupfer <-s> [ˈkʊpfɐ] SUBST nt kein plur

Kupfer

cobre m

Läufer¹(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) SPORT

Läufer(in)

corredor(a) m (f)

Puffer <-s, -> SUBST m (am Zug)

Puffer

para-choques m

Säufer(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f) jarg péj

Säufer(in)

borrachão(-ona) m (f) fam

Säufer(in)

bêbado(-a) m (f)

Surfer(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈsœ:fɐ] SUBST m(f)

Surfer(in)

surfista mf

Tupfer <-s, -> SUBST m MÉD

Tupfer

mecha f

Tupfer

gaze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bilanz ergibt, dass 826,020 m³ über den Aquifer abfließen.

de.wikipedia.org

Somit ist das Klima ein doppeltes Hindernis für die Auffüllung des Aquifers.

de.wikipedia.org

Sandige Schichten in einer Tiefe von 25 bis 30 Metern bilden einen ertragreichen Aquifer für die Grundwasserförderung.

de.wikipedia.org

Dazu wird warmes Wasser aus einem Aquifer z. B. im Winter zum Heizen von Gebäuden verwendet und kühlt sich dabei ab.

de.wikipedia.org

Kabelbakterien wurden seit ihrer Entdeckung in marinen Sedimenten auch in einem Grundwasser-Aquifer und Süßwassersedimenten weltweit nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Noch deutlicher wird die Größenordnung eines derartigen Absinkens des Wasserspiegels, zieht man die Ausdehnung dieses Aquifers (siehe untenstehende Tabelle) in Betracht.

de.wikipedia.org

Sandige Schichten in einer Tiefe von 25 bis 30 m bilden einen ertragreiche Aquifer für Grundwasserförderung.

de.wikipedia.org

Die Entnahme von Süßwasser aus dem Aquifer stört dieses Gleichgewicht dadurch, dass sie den Druck des Süßwassers verringert, so dass Salzwasser landwärts vordringt.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen versickert das Normalwasser hier im schottrigen Bergvorland, sodass der Fluss auch im Untergrund als Aquifer dauerhaft sein kann.

de.wikipedia.org

Porenspeicher in Gesteinsschichten, aus denen Grundwasser durch von über Tage eingepresstes Erdgas verdrängt wurde, bezeichnet man als Aquifer-Speicher.

de.wikipedia.org