Traductions de „Beamtin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beamte(r) (Beamtin) <-n, -n [oder -innen]> SUBST m (f)

Beamte(r) (Beamtin)

funcionário(-a) m (f) público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Beamtin des Reviers war zu diesem Zeitpunkt in den Computer eingeloggt.

de.wikipedia.org

Vor 1848 war die Gestaltung einer Laufbahn einer Beamtin oder eines Beamten von Kanton zu Kanton und teilweise von Gemeinde zu Gemeinde unterschiedlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unterschiedliche Auffassungen gab es zur Frage, ob Beamtinnen aus dem Dienst ausschieden sollten, wenn sie heirateten.

de.wikipedia.org

Als die ersten Frauen dem Arbeitsalltag einer Beamtin nachgingen sahen die Beamten ihre Monopolstellungen gefährdet.

de.wikipedia.org

Als Angestellte war es möglich, zur Beamtin aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Die weibliche Form lautet die Beamte oder die Beamtin.

de.wikipedia.org

Beim schweizerischen Postdienst waren die meisten Beamtinnen zuerst Betriebsassistentinnen.

de.wikipedia.org

Für jede hergestellte Verbindung wurde von der Beamtin ein Gesprächszettel ausgestellt, der als Grundlage für die Rechnungserstellung diente.

de.wikipedia.org

Die Vernehmung durch eine Beamtin dauerte eine Dreiviertelstunde.

de.wikipedia.org

1889/2005 müssen dabei mitgeführtes Bargeld und diesem gleichgestellte Zahlungsmittel lediglich mündlich und nur nach Aufforderung durch die zuständigen Beamten und Beamtinnen angezeigt werden.

de.wikipedia.org