Traductions de „Befreiungskrieg“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Befreiungskrieg <-(e)s, -e> SUBST m

Befreiungskrieg

guerra f de independência

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Reformzeit und die Friedenszeit nach dem Befreiungskrieg wurde die Phase seiner besten Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Die Wehrpflicht wurde entgegen der ursprünglichen Absicht des Königs auch nach den Befreiungskriegen nicht wieder abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Batterie nahm an etlichen weiteren Gefechten der Befreiungskriege teil.

de.wikipedia.org

Vor allem die Befreiungskriege hatten die patriotische bis nationalistische Strömungen in den Gebieten des ehemaligen Reiches gefördert.

de.wikipedia.org

Nach den Befreiungskriegen hatten wieder die ordnungspolizeilichen Tätigkeiten Priorität.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Befreiungskriege zerstörte schließlich im Jahre 1813 abermals ein Brand die Kirche.

de.wikipedia.org

Während der Befreiungskriege war eine Regierungsarbeit im klassischen Sinne unmöglich.

de.wikipedia.org

Während der Befreiungskriege diente er als Stabsarzt in einer preußischen Einheit.

de.wikipedia.org

In den Befreiungskriegen sah er den alten Gegensatz kurzzeitig schon überwunden, wohingegen die Debatte um den Nationalstaat den Dualismus wieder aufleben lasse.

de.wikipedia.org

Ab 1802 wurden die Waffenbestände verkauft, nach den Befreiungskriegen wurde das Zeughaus aufgegeben, 1826 das Gebäude an Kaufleute veräußert und Lagerböden eingezogen.

de.wikipedia.org