Traductions de „Beifall“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Beifall <-(e)s> SUBST m kein plur

1. Beifall (Applaus):

Beifall

aplauso m

Beifall klatschen

aplaudir

Beifall klatschen

bater palmas

2. Beifall (Zustimmung):

Beifall

aprovação f

Beifall finden

ser aplaudido

Expressions couramment utilisées avec Beifall

Beifall klatschen

aplaudir

Beifall finden

ser aplaudido

frenetischer Beifall

aplauso m frenético

Beifall spenden

bater palmas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde ein Grätschsprung mit eineinhalb Meter Höhe vom Publikum mit stürmischem Beifall belohnt.

de.wikipedia.org

Als Longstreet Jahre später zu einer Gedenkveranstaltung reiste, erkannten ihn die Veteranen und begrüßten ihn mit Beifall.

de.wikipedia.org

Die genannten Stücke wurden internationale Sensationen, fanden Beifall, erhielten aber auch Ablehnungen und lösten zahlreiche öffentliche Diskussionen aus.

de.wikipedia.org

Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.

de.wikipedia.org

Ein Abgeordneter urteilte: „denn, meine Herren, wir haben es hier mit einer Richtung zu tun, die eine Entartung bedeutet, Symptom einer kranken Zeit (lebhafter Beifall).

de.wikipedia.org

Seinem Professoramt kam er mit Beifall bis zu seinem Tode nach.

de.wikipedia.org

Einzig die Massenszenen in den Schlachten fanden den Beifall der Kritik.

de.wikipedia.org

Verwendet wird es nach wie vor, um unpassenden Beifall zwischen den Strophen oder Sätzen eines klassischen Musikwerks zu unterdrücken, etwa bei Liederabenden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder in einem konkreten Moment des Anstoßes (als negatives Pendant zum Szenenapplaus) oder anstelle des Beifalls am Ende der Darbietung.

de.wikipedia.org

Auch ihr Ehemann fand als ihr einfühlsamer Begleiter auf der Violine und beim Vortrag seiner eigenen Kompositionen allgemeinen Beifall.

de.wikipedia.org