Traductions de „Ehrenrunde“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ehrenrunde SUBST f SPORT

Ehrenrunde

volta f de honra esp. Port

Ehrenrunde

volta f olímpica esp. Brés

eine Ehrenrunde drehen

dar uma volta de honra [ou Brés esp olímpica]

Expressions couramment utilisées avec Ehrenrunde

eine Ehrenrunde drehen

dar uma volta de honra [ou Brés esp olímpica]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist dies nicht der Fall, kann der Schüler nicht versetzt werden, umgangssprachlich formuliert bleibt er sitzen oder dreht eine Ehrenrunde.

de.wikipedia.org

Er schaffte es jedoch, auf die Strecke zurückzukehren und absolvierte die Ehrenrunde mit deutlich demoliertem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden 100 Teilnehmer eine sogenannte Ehrenrunde von 50 km Länge laufen.

de.wikipedia.org

Die Ehrenrunde ist freiwillig und erfolgt oft spontan.

de.wikipedia.org

Bei der Zieldurchfahrt riss er beide Arme in die Höhe, wodurch er gegen die Leitplanke fuhr und die Ehrenrunde mit einem ramponierten Auto absolvierte.

de.wikipedia.org

Davon abgeleitet bezeichnet der Begriff Ehrenrunde im übertragenen Sinne auch das Wiederholen eines Schuljahres nach einer Nichtversetzung.

de.wikipedia.org

Verpasst ein Spieler seine Treppe, zum Beispiel weil er erpicht darauf ist, eine andere Figur zu schlagen, muss er eine Ehrenrunde einlegen.

de.wikipedia.org

Eine Ehrenrunde ist das Ablaufen der Zuschauerfront nach Ende eines Sportwettbewerbes durch den Sieger, oft auch durch weitere Platzierte.

de.wikipedia.org

Danach drehte die Mannschaft eine Ehrenrunde.

de.wikipedia.org

Nach dem Rennen stürmten Tausende Zuschauer die Strecke und machten die Ehrenrunde unmöglich.

de.wikipedia.org