Traductions de „Empfangsdame“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

empfindsam [ɛmˈpfɪntza:m] ADJ

empfindsam

sentimental

Empfangschef(in) <-s, -s [oder -innen]> SUBST m(f)

Empfangschef(in)

rececionista mf

empfangen* <empfängt, empfing, empfangen> VERBE trans

1. empfangen (Waren, Radiosender):

empfangen

receber

2. empfangen (Gast):

empfangen

receber

empfangen

acolher

empfand [ɛmˈpfant]

empfand imp von empfinden:

Voir aussi : empfinden

empfinden* <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERBE trans

empfinden

sentir

empfänglich ADJ

empfänglich für

sensível a

empfänglich für

impressionável com

empfinden* <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERBE trans

empfinden

sentir

empfunden [ɛmˈpfʊndən]

empfunden pp von empfinden:

Voir aussi : empfinden

empfinden* <empfindet, empfand, empfunden> [ɛmˈpfɪndən] VERBE trans

empfinden

sentir

Empfang <-(e)s, -pfänge> [ɛmˈpfaŋ] SUBST m

1. Empfang (im Hotel, bei Radio, Fernsehen):

Empfang

receção f

2. Empfang (Aufnahme):

Empfang

receção f

Empfang

acolhimento m

jdm einen herzlichen Empfang bereiten

dar uma receção calorosa a alguém

etw in Empfang nehmen

receber a. c.

3. Empfang TEL:

keinen Empfang haben

estar sem rede

empfing [ɛmˈpfɪŋ]

empfing imp von empfangen:

Voir aussi : empfangen

empfangen* <empfängt, empfing, empfangen> VERBE trans

1. empfangen (Waren, Radiosender):

empfangen

receber

2. empfangen (Gast):

empfangen

receber

empfangen

acolher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen Aufenthalt dort verlängerte er, nachdem er begonnen hatte, sich mit der Empfangsdame des Studios zu treffen.

de.wikipedia.org

Ihre Nachbarin besorgt ihr einen Job als Empfangsdame bei einem Gebrauchtwagenhändler.

de.wikipedia.org

Die Empfangsdame hat bereits einen Plan, für den sich die drei verkleiden.

de.wikipedia.org

Ein Heiler kümmert sich um alle ihre Belange und gibt Lebensratschläge, und auch die Empfangsdame hat immer einen Kommentar bereit.

de.wikipedia.org

Ihr erster Job war die Arbeit als Kassiererin und Empfangsdame in einem Autoteilegeschäft.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte Empfangsdamen, Putzfrauen, Wirtinnen, Verkäuferinnen, Kassiererinnen, Krankenschwestern und sonstiges Dienstpersonal.

de.wikipedia.org

Meist verkörperte sie in Nebenrollen Angestellte wie etwa Stubenmädchen, Mägde, Wirtschafterinnen und Empfangsdamen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie mit 17 Jahren die Schule abgebrochen hatte, arbeitete sie unter anderem als Verkäuferin und Empfangsdame.

de.wikipedia.org

Sie hat einen Job als Empfangsdame bei einem Unternehmen, das sich mit kosmetischer Chirurgie beschäftigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod der Mutter und einer schweren Erkrankung des Vaters musste sie das Studium aufgeben, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, unter anderem als Taxi- und Truckfahrerin, Friseurin und Empfangsdame.

de.wikipedia.org