Traductions de „Geschäftsführung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Geschäftsführung <-en> SUBST f

Geschäftsführung

gerência f

Geschäftsführung

direção f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einmal jährlich treffen sich die Vorsitzenden der Verbände, die Geschäftsführung und die Öffentlichkeitsreferenten an wechselnden Orten.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte zuletzt eine ehrenamtliche Geschäftsführung und einen Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Um die drückende Wohnsituation vieler Beschäftigter zu verbessern, wurden von der Geschäftsführung auch Gebäude in Fabriksnähe angekauft und als Wohngebäude hergerichtet.

de.wikipedia.org

Organe sind die Gesellschafterversammlung, der Aufsichtsrat und die Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Entsprechend der Satzung obliegt die Geschäftsführung des Vereins dem Vorstand, welcher aus einem Vorsitzenden, zwei Stellvertretern und möglicherweise einem weiteren Mitglied besteht.

de.wikipedia.org

Durch den Wechsel in die Geschäftsführung schied er aus dem Aufsichtsrat aus.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schritt bringen die Frauen Geschäftsführung und Gewerkschaften gegen sich auf, und jede weitere Unterstützung in Form von z. B. Flugtickets wird ihnen verwehrt.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat ernennt die Mitglieder des Stiftungsvorstandes und kontrolliert die Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Vor 2010 war für Planänderungen keine explizite Zustimmung der Geschäftsführung erforderlich.

de.wikipedia.org

Organe des Studentenwerks sind die Vertretungsversammlung, der Verwaltungsrat und die Geschäftsführung.

de.wikipedia.org