Traductions de „Höchstleistungen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estar no ponto (máquina)

Höchstleistungen bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er setzte nicht nur sich selbst bis zum Letzten ein, sondern konnte auch den Parteiapparat zu Höchstleistungen bewegen.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer bringt Höchstleistungen, wenn er sich an seinem Arbeitsplatz wohl fühlt – und Wohlfühlfaktor Nummer eins sind die sozialen Bindungen unter Kollegen.

de.wikipedia.org

Sie wurden trotz der dünnen Luft des Hochgebirges zu Höchstleistungen unter riskanten Bedingungen angetrieben.

de.wikipedia.org

Im Fokus des Films stehen vor allem Athleten, von denen viele früher auf eine fleischreiche Ernährung setzten, um Höchstleistungen zu bringen.

de.wikipedia.org

Erst beflügelt ihn dieser Gedanke zu Höchstleistungen, doch kurz danach gerät er ins Straucheln.

de.wikipedia.org

Extremsportler werden oft von ihren eigenen Ansprüchen, von den Erwartungen der Öffentlichkeit und ihren Sponsoren zu immer waghalsigeren Höchstleistungen getrieben.

de.wikipedia.org

Der beinamputierte Sportler hielt eine emotionale Rede, in der er die Athleten mit viel Enthusiasmus zu Höchstleistungen aufforderte.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer zeigen frei von Wertungs- und Punktedruck dennoch turnsportliche Höchstleistungen.

de.wikipedia.org

Dies geschieht vor dem Hintergrund, dass ein Mensch sowohl im Sport als auch anderen Lebensbereichen Höchstleistungen nicht dauerhaft erbringen kann.

de.wikipedia.org

Sie müssen berücksichtigen, dass die Grundvergütung bereits eine hohe Arbeitsleistung entlohnt und deshalb nur für besondere Höchstleistungen oder Übererfüllungen von Unternehmenszielen vorgesehen sein dürfen.

de.wikipedia.org