Traductions de „Kassetten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Kassette <-n> [kaˈsɛtə] SUBST f

1. Kassette (Musikkassette, Videokassette):

Kassette

cassete f

etw auf Kassette aufnehmen

gravar a. c. em cassete

2. Kassette (für Schmuck):

Kassette

guarda-joias m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Zeugnis dafür war auch die immense Anzahl von Kassetten und Langspielplatten, die auf Trödelmärkten angeboten wurden.

de.wikipedia.org

In den nächsten zwei Jahren nahmen die Milkmen unter ihren Künstlernamen einige Kassetten auf, die sie selbstständig veröffentlichten und erlangten durch einen Live-Auftritt im Radio 1984 lokale Bekanntheit.

de.wikipedia.org

Es wurde extra ein Programm vertrieben, welches Kassettenprogramme mit Kopierschutz versah (und mit dem die Kassetten dennoch – wie auch mit jedem guten HIFI-Kassettendeck mit zwei Laufwerken – kopiert werden konnten).

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt auch eine sehr gut erhaltene Deckenbemalung mit 121 Kassetten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1518 und 1550 erhielten die Decken eine einheitliche Farbfassung in weißer Kalk-Kaseinfarbe mit schwarzer Rahmung und schwarz-weißen Kassetten zwischen den Balken.

de.wikipedia.org

Eine Serie robuster Doppel-Kassetten an der Decke verleiht dem Raum ein bildhauerisches Firmament.

de.wikipedia.org

Aus Sicht der Filmbranche wurden sogenannte Schwarzkopien erschwert, aus Sicht des Verbrauchers wurde das ansonsten prinzipiell zulässige Herstellen von Privatkopien – selbst von Sicherungskopien einmal gekaufter Kassetten – erschwert bis unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Auf den Kassetten ertönte ein leiser, einzelner Anschlag eines Glockenspiels, wenn beim Lesen umgeblättert werden musste.

de.wikipedia.org

Da die Kassetten die gleichen Abmessungen besaßen, konnte man die Filme jedoch auch in der jeweils anderen Serie nutzen, allerdings nach einer entsprechenden Anpassung der Helligkeitseinstellung.

de.wikipedia.org

Die Komponenten Kassetten und Kurbel sowie die Kabelführung und das Schaltwerk wurden erweitert bzw. verbessert.

de.wikipedia.org