Traductions de „Lauscher“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lauschen [ˈlaʊʃən] VERBE intr

1. lauschen (zuhören):

lauschen

escutar

2. lauschen (heimlich):

lauschen

estar à escuta

lauschen

estar à espreita

an der Tür lauschen

escutar atrás da porta

lauschig ADJ

lauschig

sossegado

lauschig

agradável

belauschen* VERBE trans

belauschen

espreitar

belauschen

escutar

Fleischer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fleischer(in)

carniceiro(-a) m (f)

Gletscher <-s, -> [ˈglɛtʃɐ] SUBST m GEOL

Gletscher

glaciar m

Grapscher <-s, -> SUBST m péj fam

Grapscher

apalpador m

Fälscher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fälscher(in)

falsificador(a) m (f)

Fälscher(in)

falsário(-a) m (f)

Forscher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Forscher(in)

investigador(a) m (f)

Kutscher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Kutscher(in)

cocheiro(-a) m (f)

Lutscher <-s, -> SUBST m

Lutscher

chupa-chupa m

Lutscher

pirulito m Brés

Pinscher <-s, -> SUBST m

Pinscher

pinscher m

Lautsprecher <-s, -> SUBST m

Lautsprecher

altifalante m

Lautsprecher

alto-falante Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Lauscher oder Luser bzw. Loser bezeichnet der Jäger die äußeren Ohren, somit die Ohrmuscheln der wilden Huftiere und des Haarwildes allgemein.

de.wikipedia.org

Damhirsche sind in der Lage, ihre Ohren (Lauscher) unabhängig voneinander zu bewegen und dabei um 180 Grad zu drehen.

de.wikipedia.org

Danach war er Mitglied einer R&B Band, Slaves, mit Lippy Behrends, Ernst Lauscher, Padhi Frieberger, Herbert Radakovics.

de.wikipedia.org

Folgerichtig lässt er Lauscher erzählen („Meine Kindheit“, „Tagebuch 1900“).

de.wikipedia.org

Vom selben Künstler stammt der Lauscher, ein Holzrelief an der Kanzel.

de.wikipedia.org

Geliebter und Lauscher müssen sich verstecken.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann bei einem Quantenkanal ein Lauscher entdeckt werden, weil seine Messung die gesendeten Daten beeinflusst.

de.wikipedia.org

Lauscher war verheiratet und hatte zwei Töchter.

de.wikipedia.org

Doch während „Schlafloser Nächte“ wird der Leser dann noch irre und fragt: Wer erzählt nun, Lauscher, Hesse oder beide alternierend?

de.wikipedia.org

Politisch gehörte Lauscher der Zentrumspartei an.

de.wikipedia.org