Traductions de „Lebensjahres“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Lebensjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Lebensjahr

ano m (de vida)

nach Vollendung des 18. Lebensjahres

após completar os 18 anos (de vida)

Expressions couramment utilisées avec Lebensjahres

nach Vollendung des 18. Lebensjahres

após completar os 18 anos (de vida)

mit Vollendung des 18. Lebensjahres

ao concluir 18 anos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zilpzalpe sind am Ende des ersten Lebensjahres geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Bei einer Verletzung der Unterhaltspflicht gegenüber einem unterhaltsberechtigten Kind bis zur Vollendung des achtzehnten Lebensjahres kommt ein Unterhaltsvorschuss nach dem Unterhaltsvorschussgesetz in Betracht.

de.wikipedia.org

Am häufigsten waren Jungen betroffen, deren Mütter Suizid begangen hatten, sowie Erstgeborene, bei denen ein Elternteil vor dem Erreichen des sechsten Lebensjahres gestorben war.

de.wikipedia.org

Mit drei bis vier Monaten sind sie selbständig und gegen Ende des ersten Lebensjahres werden Opossums geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Schwarzspechte werden am Ende des ersten Lebensjahres geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres ersten Lebensjahres sind Schwarzspechte ausgefärbt und lassen sich von älteren Spechten nicht mehr unterscheiden.

de.wikipedia.org

In diesem Heim konnten die Mütter ihre Kinder bis zum Ende des ersten Lebensjahres selbst versorgen; sie wurden dazu von Säuglingsschwestern des Heimes angeleitet.

de.wikipedia.org

Die Elritze wächst sehr langsam und wird gegen Ende des ersten bis zweiten Lebensjahres geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtsreife tritt meist zu Beginn des zweiten Lebensjahres ein.

de.wikipedia.org

In der Gynäkologie wird von einer primären Amenorrhoe gesprochen, wenn bei einer Frau nach der Vollendung des sechzehnten Lebensjahres noch keine Menstruation aufgetreten ist.

de.wikipedia.org