Traductions de „Lebensqualität“ dans le dictionnaire portugais » allemand

qualidade de vida

Lebensqualität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Langzeitpflege ist die Erhaltung einer guten Lebensqualität und einem grösstmöglichen Mass an Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Die Lebensqualität der Betroffenen ist besonders bei schweren und chronischen Formen stark beeinträchtigt und der persönliche Leidensdruck oft sehr hoch.

de.wikipedia.org

Eine nachhaltige Wasser-, Ressourcen- und Energieversorgung sowie eine hohe Umwelt- und Lebensqualität stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Die Lebensqualität der Betroffenen ist insgesamt deutlich vermindert.

de.wikipedia.org

Aber die betroffenen Kinder können betreut werden, um deren Lebensqualität zu verbessern und das Leben zu verlängern.

de.wikipedia.org

In erster Linie werden Durchfahrtsverbote angeordnet, um an stark belasteten Straßen eine Verkehrsentlastung zu erreichen und so die Lebensqualität der Anwohner zu verbessern.

de.wikipedia.org

Bei schweren Beeinträchtigungen der Lebensqualität können psychotherapeutische und medikamentöse Maßnahmen kombiniert werden.

de.wikipedia.org

Durch die vergleichsweise niedrigen Steuersätze zeichnete sich eine hohe Lebensqualität aus.

de.wikipedia.org

Seitdem werden vorrangig Projekte zur Stadtentwicklung und Verbesserung der Lebensqualität durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die größere Beweglichkeit durch das Pferd verbesserte allgemein die Lebensqualität, es konnten größere Tipis gebaut und mehr Lebensmittel transportiert werden.

de.wikipedia.org