Traductions de „Leihgebühr“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Leihgebühr <-en> SUBST f

Leihgebühr

aluguer m

Leihgebühr

aluguel m Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1932 gab es 10.000 bis 18.000 Buchverleiher; das Gewerbe war überbesetzt, die Konkurrenz drückte die Leihgebühren.

de.wikipedia.org

Der Vorteil für die Bank war, dass die Leihgebühr etwas höher war als die Dividende.

de.wikipedia.org

Deshalb mussten die Videotheken bei einer normalen Leihgebühr das Video ca. 20-mal verleihen, bis sich diese Investition amortisiert hatte.

de.wikipedia.org

Mit den Leihgebühren, welche die jeweiligen Museen zahlen mussten, dem Verkauf von Katalogen und entsprechenden Souvenirartikeln wurde zunächst genug Geld erwirtschaftet, um die Gebäude zu sanieren und den Lehrbetrieb fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Eine separate Leihgebühr ist in den meisten Bibliotheken nicht mehr üblich.

de.wikipedia.org

Auch die Jugendlichen mussten Leihgebühren bezahlen, das zu einem Rückgang der Ausleihen führte.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge ohne Funksender werden über ihr Kennzeichen erkannt, wobei die Leihgebühren für den Funksender beträchtlich billiger sind als die Kosten für eine per Videoaufnahme abgerechnete Fahrt.

de.wikipedia.org

Da eine Leihe jedoch stets unentgeltlich ist, es somit keine Leihgebühren geben kann, bedeutet Leihgebühr im allgemeinen Sprachgebrauch eigentlich Mietgebühr.

de.wikipedia.org

Die Leihgebühren enthalten die Versicherung der Bilder.

de.wikipedia.org

Als pro Band eine Leihgebühr von 10 Pfennigen eingeführt wurde brach die Nutzung 1924 um etwa 30 % ein.

de.wikipedia.org