Traductions de „Liebeskummer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Liebeskummer <-s> SUBST m kein plur

Liebeskummer

desgosto m de amor

Liebeskummer haben

sofrer um desgosto de amor

Liebeskummer SUBST

Entrée d'utilisateur

Liebeskummer m

desgosto de amor m

Expressions couramment utilisées avec Liebeskummer

Liebeskummer haben

sofrer um desgosto de amor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurde sie nach einem Selbstmordversuch aus Liebeskummer in die Jugendpsychiatrie eingewiesen.

de.wikipedia.org

Nachher erst erzählte sie mir, dass sie Liebeskummer hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem der Erzähler das Publikum begrüßt hat, tritt ein verzweifelter Mutayyam auf, der unter Tränen seinen Liebeskummer als Gedicht vorträgt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass der labile Luke seinen Liebeskummer in Alkohol ertränkt und während der Feier Suizidgedanken hegt.

de.wikipedia.org

Jedoch kann auch Liebeskummer in durchschnittlicher Ausprägung für den Betroffenen schwer zu bewältigen sein.

de.wikipedia.org

Er diagnostiziert dessen Melancholie als Liebeskummer und spricht ihn auf seine heimliche Liebe, die schöne Silvestra, an.

de.wikipedia.org

Dabei rappte er in gebrochenem deutsch mit vielen Grammatikfehlern über seinen Liebeskummer.

de.wikipedia.org

Der von vier Birken umgebene Stein wurde zur Erinnerung an einen 23-jährigen Studenten, der sich aus Liebeskummer und tiefster Verzweiflung das Leben nahm, errichtet.

de.wikipedia.org

Andere wollten Abenteuer erleben oder sie trieb der Liebeskummer.

de.wikipedia.org

Trotz gegenteiliger Hinweise legten sie sich schon nach wenigen Wochen fest, dass Köhler die Tat aus vorwiegend persönlichen Motiven (Liebeskummer, nicht bestandene Prüfung) verübt habe.

de.wikipedia.org