Traductions de „Magazin“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Magazin <-s, -e> [magaˈtsi:n] SUBST nt

1. Magazin (Lager):

Magazin

armazém m

Magazin

depósito m

2. Magazin (Zeitschrift):

Magazin

revista f (ilustrada)

3. Magazin (bei Waffen):

Magazin

coronha f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Journalist veröffentlichte er kritische Kommentare zum Zeitgeschehen in den wichtigsten Tageszeitungen und Magazinen des Landes.

de.wikipedia.org

Das Magazin bekam nach der Veröffentlichung hunderte von Leserbriefen, in denen fast ausnahmslos nach der Bedeutung der Kurzgeschichte gefragt wurde.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.

de.wikipedia.org

Das Magazin, in dem die Produkte des Hüttenwerks zum Verkauf aufbewahrt und ausgestellt wurden, diente noch im Sommer 1921 als Gebäude für die Zollbehörde.

de.wikipedia.org

Im Alter von 19 Jahren verkaufte er sein erstes Comicsktript an das Eerie-Magazin; auch in den folgenden Jahren blieb er diesem Genre treu.

de.wikipedia.org

Das Magazin wurde zu dieser Zeit alle zwei Wochen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das bereits im MuP Verlag erscheinende Magazin Skipper - Boote & Yachting ergänzt.

de.wikipedia.org

Der Beschriftung nach befindet sich hier ein „großes Magazin“.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft teilte dazu dem Magazin schriftlich mit, dass auch weiterhin kein Anlass für ein Ermittlungsverfahren bestehe.

de.wikipedia.org

1982 hatten die Ausgaben von Byte, mit durchschnittlich 543 Seiten, mehr als alle anderen Magazine.

de.wikipedia.org