Traductions de „Mitgliederschwund“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mitgliedschaft <-en> SUBST f

Mitgliedschaft

condição f de membro

Mitgliedschaft

condição f de sócio

die Mitgliedschaft in einem Verein beantragen

requerer a entrada numa associação

Mitgliedsland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Mitgliedsland

estado-membro m

ein|gliedern VERBE trans

eingliedern in

integrar em

eingliedern in

incorporar em

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Gewerkschaften in manchen Ländern haben wie andere gesellschaftliche Großorganisationen in den letzten Jahrzehnten einen erheblichen Mitgliederschwund gehabt.

de.wikipedia.org

Es folgte ein Mitgliederschwund, der nur durch erneute Rückbesinnung auf die eigentliche Aufgabe, nämlich revolutionäre Ideen in Protestaktionen einzubringen, gestoppt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das führte zu einem anhaltenden Mitgliederschwund und 1964 kam es zu einer Austrittswelle von über 10.000 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

2007 beauftragte der Bundeskongress den Vorstand, Maßnahmen zu ergreifen, um den Mitgliederschwund aufzuhalten oder sogar umzukehren.

de.wikipedia.org

Der Mitgliederschwund hielt indes an: 1934 waren es nur noch 65 einschließlich der Kinder.

de.wikipedia.org

Nach anfangs starken Zuwächsen kämpft die Bewegung etwa seit 1955 mit stetigem Mitgliederschwund.

de.wikipedia.org

In der Folge der 68er-Bewegung fand nochmals ein deutlicher Mitgliederschwund statt.

de.wikipedia.org

Allerdings bilden ihre Mitglieder heute nicht mehr die Mehrheit der Engländer und sie kämpft mit weiterem Mitgliederschwund.

de.wikipedia.org

Wie auch in anderen Dörfern leiden die Vereine unter Mitgliederschwund aus Altersgründen.

de.wikipedia.org

Von dieser Spaltung, die mit einem deutlichen Mitgliederschwund einherging, sollte sich die Partei nicht mehr erholen.

de.wikipedia.org