Traductions de „requerer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

requerer [Port ʀəkəˈɾeɾ, Brés xekeˈɾer] irrég como querer VERBE trans

1. requerer (com requerimento):

requerer

beantragen

2. requerer:

requerer (exigir)

erfordern

requerer (exigir)

verlangen

requerer (tempo)

beanspruchen

isso requer muito esforço

das erfordert große Anstrengungen

Expressions couramment utilisées avec requerer

requerer um visto

ein Visum beantragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isto requer um desenvolvimento prévio das características sexuais das mulheres e representação das mulheres abrangidas.

pt.wikipedia.org

Ambos os algoritmos requerem encontrar um não-resíduo quadrático módulo n {\displaystyle n}, e não existe um algoritmo determinístico eficiente conhecido para fazer isso.

pt.wikipedia.org

Elas requerem poucos dados, mas demoram muito tempo nos acessos a memória.

pt.wikipedia.org

Ferroliga são ligas especiais que requerem alta tecnologia para a sua produção.

pt.wikipedia.org

Existindo cerca de 20 a 25% a favor do recall ele pode ser requerido.

pt.wikipedia.org

A grande maioria das pessoas com estomatite aftosa apresenta sintomas menores e não requerem nenhuma terapia específica.

pt.wikipedia.org

A rebitagem é um processo de deformação a frio, não requer corrente elétrica ou resfriamento de eletrodos normalmente associados com soldagem a ponto.

pt.wikipedia.org

As ligações dial-up requerem a utilização de linhas telefônicas, e habitualmente têm ligações de 56 kbps ou menores.

pt.wikipedia.org

Esta transformação é uma reação pericíclica de transferência de grupo, e portanto, usualmente requer substratos altamente ativados e/ou temperaturas altas.

pt.wikipedia.org

Diferentemente dos movimentos especiais, as finalizações requerem distâncias corretas e uma rápida execução dos comandos.

pt.wikipedia.org