Traductions de „Modernität“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

modernidade

Modernität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr gesamtes Werk kennzeichnet das Bemühen nach einer «gemässigten, soliden Modernität», wie der Pressetext zur bisher einzigen Gesamtschau 1999 betont.

de.wikipedia.org

Der Film bleibe auf dem halben Weg zwischen der historischen Darstellung und der Modernität.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck Modernität wird häufig auch gleichbedeutend mit bloßer Fortschrittlichkeit oder Aktualität verwendet.

de.wikipedia.org

Dessen ungeachtet sind seine Bauten niemals nur auf sich selbst bezogen, sondern nehmen trotz aller Modernität auf das städtische Umfeld Rücksicht.

de.wikipedia.org

Sie drückten mit dem Namensbestandteil Fortschritt und Modernität aus.

de.wikipedia.org

Geschlossene Formen werden zeichenhaft-filigran aufgebrochen und stellen eine Synthese zwischen Tradition und expressiver Modernität dar.

de.wikipedia.org

Gleichwohl erreichte er nie die Modernität einiger Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Bei der Siedlung für südindische Staatsbedienstete bleibt aber dank monoton standardisierter Formen der Eindruck von aggressiver Modernität.

de.wikipedia.org

Die Modernität des Gebäudes bildete einen Kontrast zum mehrheitlich konservativen Turnverband.

de.wikipedia.org

Eine Modernität des Ausdrucks verband sie mit einer absoluten oder abstrakten Auffassung vom Tanz, der frei jeglicher pantomimischen Bedeutung war.

de.wikipedia.org