Traductions de „Page“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Page <-n, -n> [ˈpa:ʒə] SUBST m

1. Page (im Hotel):

Page

paquete m Port

Page

mensageiro m (de hotel) Brés

2. Page hist:

Page

pajem m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bezeichnung des Buben oder Pagen variiert etwas, drückt aber stets untergeordneten Status aus, einen Diener oder Bauern (fr.

de.wikipedia.org

Größeres Gepäck wurde beim Einsteigen von Pagen in Empfang genommen, im Gepäckabteil verstaut und beim Verlassen des Wagens wieder ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Nach der Beantwortung einer äußerst komplexen mathematischen Aufgabe, erhebt er die beiden angeblichen Pagen zu königlichen und stellvertretenden Oberhofmathematiker.

de.wikipedia.org

Hier wurden die königlichen Pagen ausgebildet, aus deren Reihen die königliche Leibwache rekrutiert wurde.

de.wikipedia.org

Der steinerne Brunnen stellt zwei Jungen dar, einen als Büchsenmacher mit Gewehr, den anderen in Tracht der Pagen der Essener Fürstäbtissin mit Wappenschild.

de.wikipedia.org

Sie ist verbindendes Element zwischen innen und außen zugleich auch ein Kontrollpunkt, der von einem livrierten Pagen bedient werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Brayette besteht aus einem schwarzen, trikotartigen Stoff mit eingewirkten Metallfäden, der gleiche Stoff, aus dem auch das Gewand des Pagen genäht ist.

de.wikipedia.org

Größeres Gepäck wurde beim Einsteigen von Pagen abgenommen, im Gepäckabteil verstaut und beim Verlassen des Wagens wieder ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort zunächst als Feldmesser, Pyrotechniker sowie als Lehrer der fürstlichen Pagen und als Festarrangeur tätig war, wurde er 1727 zum Bauinspektor berufen.

de.wikipedia.org

Er lässt den Vorhang zurückziehen, um den Blick auf die von ihren Kindern und Pagen umgebene Bahre der Königin freizugeben.

de.wikipedia.org