Traductions de „Pfändung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Pfändung <-en> SUBST f

Pfändung

penhora f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denn die Pfändung wird nur dann nach dieser Norm sofort wirksam, wenn die gepfändete Forderung bereits existiert.

de.wikipedia.org

Die Pfändung von Forderungen und anderen Vermögensrechten ist in §§ 828 ff.

de.wikipedia.org

Erst eine angekündigte Pfändung des Geschäfts lässt ihn den Weg zu seinem Onkel antreten.

de.wikipedia.org

Ein Privatgläubiger des stillen Gesellschafters, der die Pfändung und Überweisung des Auseinandersetzungsguthabens erwirkt hat, kann die stille Gesellschaft kündigen.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Vormärz deutlich politischer wie z. B. in seiner Pfändung und der Heimkehr vom Felde.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger soll lediglich erkennen können, inwieweit seine Pfändung Aussicht auf Erfolg hat.

de.wikipedia.org

Magazin, Garderobe und Bibliothek des Theaters waren durch Pfändungen völlig leer.

de.wikipedia.org

Die Ziegenhabe bis zu drei Tieren war von der Steuer befreit und bei einer Pfändung duften diese nicht beschlagnahmt werden.

de.wikipedia.org

Es kam zu Pfändungen von Vieh, Mobiliar und Geräten.

de.wikipedia.org

Seine Hausbank setzt ihm eine Frist von einer Woche, um die Pfändung seiner Betriebe abzuwenden.

de.wikipedia.org