Traductions de „Provision“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Provision <-en> [proviˈzjo:n] SUBST f

Provision

comissão f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Reisebüros waren von Kürzungen der Provisionen betroffen.

de.wikipedia.org

Es erhielt für seine Dienste bei den Judendeportationen und bei den Zwangsarbeitertransporten eine Provision von zwei bis sieben Prozent.

de.wikipedia.org

Die genossenschaftlichen und die kommunalen Wohnungsbaugesellschaften bieten ihre Wohnungen ohne Provision an.

de.wikipedia.org

Für die stark risikobehafteten Vertragsabschlüsse mit Anlegern kassierte die Bank hohe, teils zweistellige Provisionen.

de.wikipedia.org

Drei Prozent gehen als Provision an den Manager, sieben Prozent decken die Kosten für den Fund.

de.wikipedia.org

Einige bekommen Provision, wenn sie mit den Gästen trinken und so deren Konsum fördern.

de.wikipedia.org

In die Kritik gerät regelmäßig die betreffende Schule, die eine Vergütung (Provision) erhält, die sich am Umsatz des Fotografen orientiert.

de.wikipedia.org

Die den Fluss hinaufsegelnden Männer trafen jedoch auf 35 Schiffe der chinesischen Flotte, welche auf dem Weg waren Provisionen einzusammeln.

de.wikipedia.org

Somit wird die Provision an die Leistung der Agentur gekoppelt, mehrere und lange Termine vermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Recht: Unternehmer), der Waren (Commodities) oder Wertpapiere im eigenen Namen, aber auf fremde Rechnung (gegen Provision) kauft oder verkauft (siehe Kommissionsgeschäft).

de.wikipedia.org