Traductions de „comissão“ dans le dictionnaire portugais » allemand

comissão <-ões> SUBST f

1. comissão (comité):

comissão

Ausschuss m

comissão

Kommission f

Comissão Europeia

Europäische Kommission

comissão executiva

Direktorium nt

comissão liquidatária

Liquidationsausschuss m

2. comissão ÉCON:

comissão

Provision f

trabalhar à comissão

auf Provisionsbasis arbeiten

ter comissão nas vendas

am Umsatz beteiligt sein

comissão SUBST

Entrée d'utilisateur

comissão de inquérito f

Untersuchungsausschuss m

comissão de trabalhadores f

Betriebsrat m

Expressions couramment utilisées avec comissão

Comissão Europeia

Europäische Kommission

comissão executiva

Direktorium nt

comissão liquidatária

Liquidationsausschuss m

ter comissão nas vendas

am Umsatz beteiligt sein

trabalhar à comissão

auf Provisionsbasis arbeiten

comissão (f) de proteção de crianças e jovens f Port

Jugendamt nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma comissão foi formada para rever e controlar as finanças reais durante um ano.

pt.wikipedia.org

Essa comissão também começou a implementar um programa educativo de quatro anos, com o auxílio de psicólogos.

pt.wikipedia.org

A proposta resultante das deliberações da comissão em 1870 serviu de base para a lei apresentada no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

No plenário, o parecer da comissão será lido e, após 48 horas, há a segunda votação, com os senadores votado nominalmente.

pt.wikipedia.org

Em 1922, uma comissão do governo federal estabeleceu a localização no cerrado goiano, mas o projeto ficou engavetado.

pt.wikipedia.org

O projeto de parecer tem de ser aprovado pela comissão competente antes de ser debatido em reunião plenária.

pt.wikipedia.org

Existem, ainda, comissões cumulativas, também conhecidas como comissão em cascata.

pt.wikipedia.org

No caso da comissão, surge o seguinte problema: como avaliar a situação em que o comissário adquire para si as coisas que deve vender?

pt.wikipedia.org

O trabalho em vários projetos de lei que tinham estado em comissão ou no debate de chão na legislatura anterior foram recomeçados.

pt.wikipedia.org

O veredito da comissão foi a proibição da publicação do jornal por 30 anos; esta proibição eventualmente foi levantada em 1949.

pt.wikipedia.org