Traductions de „Reinfall“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Reinfall <-(e)s, -fälle> SUBST m fam

Reinfall

fracasso m

Reinfall

fiasco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Anrufe seiner Mitarbeiter entpuppen sich als Reinfälle: einmal war es ein Milchmann, das andere mal ein Hobby-Detektiv.

de.wikipedia.org

Der Film konnte aber nicht die Einspielergebnisse von Weib gegen Weib wiederholen, und erwies sich als ein finanzieller Reinfall.

de.wikipedia.org

Dass diese Fehler gewöhnlich zu komischen Reinfällen führten, hieß nicht, dass sie in ihren Augen weniger tödlich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Der einzige Prototyp erwies sich als Reinfall.

de.wikipedia.org

Der fertige Film wurde dann ein kommerzieller Reinfall.

de.wikipedia.org

Die Uraufführung war nicht der erhoffte Erfolg, wenn auch kein Reinfall.

de.wikipedia.org

Der zunächst als günstig erachtete Taxikauf stellt sich als Reinfall heraus: der Motor ist kaputt.

de.wikipedia.org

Mit 20.000 Besuchern an fünf Abenden war das Festival ein großer Erfolg, jedoch ein finanzieller Reinfall.

de.wikipedia.org

Das Album wurde von der Kritik etwas wärmer aufgenommen als sein Vorgänger, stellte sich jedoch als kommerzieller Reinfall heraus.

de.wikipedia.org

Beide Versionen waren finanzielle Reinfälle.

de.wikipedia.org