Traductions de „Reinheit“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Reinheit SUBST f kein plur

1. Reinheit (Unverfälschtheit):

Reinheit

pureza f

2. Reinheit (Sauberkeit):

Reinheit

limpeza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Farbe Weiß hat dabei als Symbol für Reinheit und Unschuld sicherlich auch einen christlichen Hintergrund.

de.wikipedia.org

In der Kirche wurden die Pfarrkinder ständig ermahnt, über die Reinheit der Sitten zu wachen (Denunziation).

de.wikipedia.org

Je nach Lagerstätte ist der geförderte Schwefel von sehr hoher Reinheit.

de.wikipedia.org

Für die Tibeter ist Tee auch im Alltag ein Symbol für Freundschaft, Verehrung, Reinheit und Glück.

de.wikipedia.org

Darauf weist unter Umständen der Engel hin, der die Hölle ersetzte, denn er hält eine Lilie in seiner Rechten, das Symbol der Reinheit.

de.wikipedia.org

Die additive Summe ergibt die Grundfarbe Weiß als Symbol der Reinheit und Vollendung.

de.wikipedia.org

Das Salz ist weiß bis schwach rötlich mit einer durchschnittlichen Reinheit von 98 %.

de.wikipedia.org

2008 und 2009 wurden noch weitere Sondereditionen in dieser five nine Reinheit herausgebracht.

de.wikipedia.org

Der Hersteller Shin-Etsu bewarb eine „11N“-Reinheit (= 99,999 999 999 %) seiner Ingots.

de.wikipedia.org

Nach der großen Choleraepidemie mit Tausenden von Toten entschied man sich aus Pietätsgründen jedoch für die Göttin der Reinheit.

de.wikipedia.org