allemand » anglais

Traductions de „Reinheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Rein·heit <-> [ˈrainhait] SUBST f kein plur

1. Reinheit (frei von Beimengungen):

Reinheit
purity no plur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Projekt :

Einsatz von Glaskohlenstoff-basierten Partikeln in der Biotechnologie Glaskohlenstoff zeichnet sich durch hohe Reinheit, thermisch-chemische Stabilität, Härte und Festigkeit sowie gute elektrische Leitfähigkeit und Biokompatibilität aus.

Im Rahmen der Forschungsarbeit soll Glaskohlenstoff in Form von Plättchen, sphärischen und splitterförmigen Partikeln in verschiedenen Anwendungsgebieten eingesetzt werden:

www.mv.uni-kl.de

Project :

Application of glassy carbon-based particles in biotechnology Glassy carbon is characterized by high purity, thermal and chemical stability, hardness and strength as well as good electrical conductivity and biocompatibility.

As part of this research project glassy carbon will be used in the form of plates, spherical and splinter-like particles in various application areas:

www.mv.uni-kl.de

Eine indische Religion, die von Mahavira und anderen Tirthankaras verkündet wurde und sich besonders für den Sieg über die inneren Feinde einsetzt.

Der Jainismus lehrt den Weg zu spiritueller Reinheit und Erleuchtung über disziplinierte Lebensführung und gründet sich auf der Tradition der Ahimsa, Gewaltlosigkeit gegenüber allen Lebewesen.

Seit seinen Anfängen im 7. bis 5. Jahrhundert v. Chr. entwickelte sich der Jainismus zu einem kulturellen System, das bedeutende Beiträge zur indischen Philosophie und Logik, Kunst und Architektur, Mathematik, Astronomie und Astrologie und Literatur geleistet hat.

www.here-now4u.de

An Indian religion preached by Mahavira and other Tirthankaras, with high emphasis on conquering the inner enemies.

Jainism teaches a path to spiritual purity and enlightenment through a disciplined mode of life and is founded upon the tradition of Ahimsa, non-violence to all living creatures.

Beginning in the 7th-5th century BCE, Jainism evolved into a cultural system that has made significant contributions to Indian philosophy and logic, art and architecture, mathematics, astronomy and astrology, and literature.

www.here-now4u.de

Somit fördern wir kleinere Landwirte, die für solch eine Verarbeitungen nicht über die geeignete Ausstattung verfügen.

Wir reagieren operativ auf eventuelle Schwankungen der Eigenschaften des gekauften Rohstoffes (Feuchtigkeit, Reinheit…) und erreichen dank der eigenen Spitzentechnologie eine sehr ausgeglichene Qualität der Rohstoffes beim Eingang in die Mühle.

Vyhledávání

www.probio.cz

This way we support smaller farmers who do not have the equipment necessary for such treatment.

We respond flexibly to potential variability of properties of a purchased raw material (moisture, purity, etc.) and thanks to an own top-quality technology we achieve a really balanced quality of raw materials at their input to the mill.

Vyhledávání

www.probio.cz

Um die hohe Qualität der Produkte, von der Herstellung über die Verpackung bis ins Labor zu garantieren, hat BRAND auch die Verpackungsformen auf die neuen Anforderungen optimiert.

Selbst die Primärverpackungen der neuen Systeme, wie z.B. die PET-Umverpackung der neuen TipRacks (Nachfülleinheiten) und die Abstandshalter der neuen TipStacks, werden unter Reinraumbedingungen produziert und garantieren die hohe Reinheit der Produkte.

Sämtliche Pipettenspitzen und Filterspitzen bis 1000 µl sind nun, unabhängig von der Verpackungsvariante, frei von DNA, RNase, Endotoxinen und ATP.

www.brand.de

In order to guarantee the high quality of our products, from manufacturing through packaging and all the way to the laboratory, BRAND has optimized the packaging options to comply with the new requirements.

Even the primary packaging for the new systems, such as the PET outer packaging for the new TipRacks (refill units) and the spacers for the new TipStacks, are produced under cleanroom conditions, which guarantees the high purity of the products.

All pipette tips and filter tips up to 1000 μl are now free from DNA, RNases, endotoxins and ATP, independent of the packaging formats.

www.brand.de

Die übrigen Standorte bezogen den Wasserstoff extern per Lkw aus industriellen Großanlagen, ebenfalls auf der Basis fossiler Energie ( London, Luxemburg und Porto ).

Diese verschiedenen Wege zur Bereitstellung des Wasserstoffs wurden bewusst gewählt, um unterschiedliche Systeme zu erproben bezüglich ihrer technischen Verfügbarkeit, der Energie-Effizienz, des Aufwands für Wartung, der Reinheit des Wasserstoffs etc.

Unter den 28 Teilnehmern, zu denen Konzerne wie Vattenfall Europe und BP gehörten, war PLANET einer der wenigen kleineren Partner, die zum Gelingen des Projekts beitragen haben.

www.planungsgemeinschaft.de

The the other sites ( London, Luxemburg, and Porto ) received their hydrogen via lorries from external plants which produce the hydrogen from fossil sources as well.

It was the intention to choose these various ways of hydrogen supply to test the performance of different systems in regard to technical availability, energy efficiency, complexity of maintenance, purity of the hydrogen etc.

Amongst the 28 partners, including global players such as BP or HEW, PLANET was one of the few smaller partners who contributed to CUTE.

www.planungsgemeinschaft.de

Die grüne Kristallflasche wird eingeführt.

Zu diesem Zeitpunkt definiert Gasteiner auch den Kristall als Inbegriff von Reinheit und Eleganz zu seinem Unternehmenssymbol.

2003 ist der Jahresausstoß bereits auf 55 Millionen

www.gasteiner.at

The green crystal bottle was introduced.

At that time, Gasteiner also included crystal, as the embodiment of purity and elegance, in its company logo.

In 2003, the annual output already grew to 55 million bottles per annum and one year later, the launch of the “Gasteiner Elements” near-water line

www.gasteiner.at

Maßstäbe werden aufgehoben, der dokumentarische Charakter des Ortes verschwindet.

Was auf den Bildern erkennbar bleibt, sind Flächen und Räume, die, sobald das Fest losgeht, in dieser Stille und Reinheit nicht mehr sichtbar sein werden.

WH688-4;

lorisberlin.de

Scales are disbanded, the documentary character of the place disappears.

What remains discernible in the pictures are surfaces and spaces that will no longer be visible in this tranquillity and purity as soon as the Fest gets under way.

WH688-4;

lorisberlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Reinheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文