Traductions de „Rennspiele“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . ein|spielen VERBE trans (Unkosten)

einspielen

recuperar

II . ein|spielen VERBE pron sich einspielen

1. einspielen (sich harmonisieren):

sich einspielen

harmonizar-se

2. einspielen SPORT:

sich einspielen

treinar

sich einspielen

exercitar

die Mannschaft muss sich noch einspielen

a equipa ainda tem de treinar

Tennisspieler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Tennisspieler(in)

tenista mf

Gegenspieler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gegenspieler(in)

adversário(-a) m (f)

Gegenspieler(in)

jogador (a) m (f) adversário (-a) m (f)

an|spielen VERBE intr

1. anspielen (hinweisen):

anspielen auf

aludir a

2. anspielen SPORT:

anspielen

começar (o jogo)

bespielen* VERBE trans (Kassette)

bespielen

gravar

verspielen* VERBE trans (Geld)

verspielen

perder no jogo

Krautstiele SUBST m plur CH (Mangold)

Krautstiele

acelga f

Kartenspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Kartenspiel (Spiel):

Kartenspiel

jogo m de cartas

ein Kartenspiel machen

jogar um jogo de cartas

2. Kartenspiel (Spielkarten):

Kartenspiel

baralho m

Brennspiritus <-> SUBST m kein plur

Brennspiritus

álcool m desnaturado

Mienenspiel SUBST

Entrée d'utilisateur

Mienenspiel nt

mímica f

Puppenspieler SUBST

Entrée d'utilisateur

Puppenspieler(in) m

titereiro(a) m