allemand » portugais

Traductions de „Scherze“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Scherz
Substantif
Scherze machen
Verbe

Scherz <-es, -e> [ʃɛrts] SUBST m

Scherze machen (jdn. veräppeln) fam!
tirar alguém Brés fam!
jdn. verarschen fam!
tirar alguém Brés fam!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Denn Kaufmann erlaubte sich Scherze wie z. B. die vertikale Bildstabilität des Fernsehbildes zu verändern, damit ein Flimmern auf den Bildschirmen zu sehen war.
de.wikipedia.org
Sie macht oft Scherze, die zum Teil zynisch sind.
de.wikipedia.org
Die Scherze, welche die Verbündeten austauschen, tragen dazu bei, die Atmosphäre zu entspannen und das für den Dialog erforderliche Grundvertrauen zu erhalten.
de.wikipedia.org
Der Film, der auch einiges Verständnis der nicht immer geistlosen Scherze über die griechische Antike voraussetzte, war an den Kinokassen ein Misserfolg.
de.wikipedia.org
Doch tut dieser so, als seien alle Vorbereitungen zur Brandstiftung Scherze oder Mutproben, und duldet sie.
de.wikipedia.org
Der Film sei auch in seinen ruhigeren Teilen witzig; gute Scherze würden immer ein wenig wehtun.
de.wikipedia.org
Demzufolge erzählten sich die Schusterjungen bei der teils nächtelangen Arbeit eher flache Witze und Scherze.
de.wikipedia.org
Die Mitte des Körpers bildet ein schwenkbares Segment, welches mit zwei beweglichen Gliedmaßen versehen ist, einem ausfahrbaren Manipulator in Form eines Pümpels (Quelle weiterer Scherze) sowie einer kurzläufigen Strahlenwaffe.
de.wikipedia.org
Die Räume sind sehr liebevoll gezeichnet, oft enthalten sie kleine Scherze wie Augen, die aus Mäuselöchern hinausschauen etc.
de.wikipedia.org
Rübezahl wäre nicht Rübezahl, würde er nicht auch bei Grafens zu Tisch seine derben Scherze treiben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires