Traductions de „Schwiele“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schwiele <-n> [ˈʃvi:lə] SUBST f

Schwiele

calo m

Schwiele

calosidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fügt hinzu: „Solche Harfenspieler haben auf den Fingerrücken der linken Hand warzenförmige Schwielen.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist groß und mit Schwielen bedeckt, die bei jedem Tier individuell gestaltet sind.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist stark gerundet mit zwei glatten glänzenden Schwielen auf der Oberseite.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist ebenfalls mäßig dicht und fein punktiert mit dunklen Schwielen, diese sind jedoch deutlich erhöht, glänzend und auch farblich scharf abgesetzt.

de.wikipedia.org

Die inneren der sechs Blütenhüllblätter, Valven, sind zur Fruchtzeit vergrößert und besitzen seitlich einige deutliche Zähne und eine kleine Schwiele.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hüllblätter sind eilanzettlich, meist abstehend, dunkelgrün und stark bereift, oft dunkelviolett, verdickt bis gehöckert (= Schwielen).

de.wikipedia.org

Die knotig-harten, knorpelähnlichen Verdickungen werden als Schwiele bezeichnet.

de.wikipedia.org

Von diesen liegen jeweils zwei seitlich, die fünfte Schwiele liegt zwischen den beiden hinteren.

de.wikipedia.org

Der untere Abschnitt ist gebogen ohne eine Verdickung der Schwiele.

de.wikipedia.org

Sie sind mit jeweils einer zwei- bis dreimal so langen wie breiten Schwiele besetzt.

de.wikipedia.org