Traductions de „Stationen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Station <-en> [ʃtaˈtsjo:n] SUBST f

1. Station:

Station (Eisenbahn, Radio, Wetter)

estação f

Station (Haltestelle)

paragem f

Station (Haltestelle)

ponto m

Station machen

parar

Station machen

fazer paragem

2. Station (im Krankenhaus):

Station

enfermaria f

Station

unidade f hospitalar

U-Bahn-Station <-en> SUBST f

U-Bahn-Station

estação f de metro [oder Brés de metrô]

Entschuldigung, wo ist hier die nächste U-Bahn-Station?

desculpe, onde é a estação de metro mais próxima?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das sich in der späteren Neuzeit verdichtende Straßennetz und der aufkommende Eisenbahnverkehr führte dazu, dass auch der letzte Nutznießer dieser Fernstrecken, die Pferdepost mit ihren eingerichteten Stationen, abgeschafft wurde.

de.wikipedia.org

Referenzen können die Form von Arbeitsproben (oder deren bildliche Darstellung) oder der Benennung von Projekten und Stationen (der eigenen Laufbahn) haben.

de.wikipedia.org

Es folgen die Stationen Am Schöpfwerk und Tscherttegasse.

de.wikipedia.org

Alle Stationen außer Komunariwska liegen (nach sowjetischem Vorbild) in Tiefen von 40 bis 60 Metern.

de.wikipedia.org

Die Warft ist eine der drei Stationen der Kutschrundfahrten, die den Tagestouristen entgeltlich angeboten werden.

de.wikipedia.org

Die Fährlinie hatte mit ihren drei Stationen eine Gesamtlänge von etwa einem Kilometer.

de.wikipedia.org

Es verfügte über 30 Stationen, 1050 Betten und 24 Operationssäle auf einer Nutzfläche von 65.000 m².

de.wikipedia.org

An acht Stationen entlang der Strecke gibt es jeweils eine kleine Mahlzeit und Weine einer Rebsorte aller Winzer zu verkosten.

de.wikipedia.org

Es gibt 1700 Fahrräder an 172 Stationen, die alle mit einem Kartenleser ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Regelungen kann das Zugpersonal selbständig vom Fahrplan abweichen und zum Beispiel Zugkreuzungen auf andere Stationen verlegen.

de.wikipedia.org