Traductions de „Strafregister“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cadastro

Strafregister nt

registo criminal m JUR spéc

Strafregister nt spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daraufhin wurden Übereinstimmungen zwischen Fahrzeughaltern und Einträgen im Strafregister gesucht.

de.wikipedia.org

Werden sie widerspruchslos bezahlt, erfolgt kein ordentliches Strafverfahren und erhält der Täter keinen Eintrag im Strafregister.

de.wikipedia.org

Fakultative Informationen sind solche Informationen, die übermittelt werden, wenn sie in das Strafregister eingetragen sind.

de.wikipedia.org

Alle Kandidaten mussten der Kommission unter anderem einen Auszug aus dem Strafregister vorlegen.

de.wikipedia.org

Es fließen zur Berechnung Daten zur finanziellen Bonität, zum Strafregister und zu weiteren als relevant erfassten Verhaltensweisen ein.

de.wikipedia.org

Sicherheitsbedenken habe man vorgeschoben, da Strafregister von Reportern schon vor ihrer Akkreditierung überprüft würden.

de.wikipedia.org

Sie ermittelten die 230 noch lebenden Probanden aus dem Delinquenten-Cluster (ursprünglich 500), überprüften deren Strafregister und interviewten 52 der inzwischen etwa 70-Jährigen.

de.wikipedia.org

Die Strafe war ins Strafregister einzutragen und galt als Vorstrafe.

de.wikipedia.org

Erneut wurde ein Auszug aus dem Strafregister eingeholt.

de.wikipedia.org

1955 wurde diese Strafe aus dem Strafregister getilgt.

de.wikipedia.org