Traductions de „cadastro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cadastro SUBST m

1. cadastro (de prédios):

cadastro

Kataster m

cadastro

Grundbuch nt

2. cadastro (policial):

cadastro

Strafregister nt

ter cadastro

vorbestraft sein

Expressions couramment utilisées avec cadastro

ter cadastro

vorbestraft sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Até junho de 2011, já haviam sido cadastrados 10.685 juízes, que renovam periodicamente seus cadastros.

pt.wikipedia.org

Para ter uma ideia imagine um banco de dados com vários campos, entre eles "data de nascimento", "data de casamento" e "data de cadastro".

pt.wikipedia.org

O cadastro imobiliário permite ter o conhecimento do espaço geográfico da cidade que é fundamental ao desenvolvimento da mesma.

pt.wikipedia.org

Promoveu, ainda, uma reforma tributária, um novo cadastro técnico municipal e descentralizou as secretarias.

pt.wikipedia.org

Além disso, é comum que as informações do cadastro estejam erradas ou desatualizadas.

pt.wikipedia.org

Ocupou ainda os altos cargos de diretor da limpeza pública e diretor do patrimônio e cadastro.

pt.wikipedia.org

O cadastro é obrigatório para o envio de sugestões de filmes.

pt.wikipedia.org

Após refazer todos os cadastros, uma nova eleição foi marcada para o dia 15 de junho de 2014.

pt.wikipedia.org

Ele funciona como um mapa de inclusão digital e consiste em um cadastro que fará o levantamento de todos os telecentros existentes no país.

pt.wikipedia.org

A partir daí depende de há quanto tempo existe o cadastro do membro e a pontuação do membro com mais pontos.

pt.wikipedia.org